English Training
Sie wollen sich für einen Vortrag, Pitch oder Vorstellungsgespräch auf Englisch vorbereiten? Sie möchten Ihre Sprachkompetenzen oder die von Ihren Mitarbeitern allgemein verbessern? Ich biete Einzel- und Gruppentrainings in Hamburg oder auch Online an.
Seit 2007 bin ich als professionelle Sprachtrainerin unterwegs und habe in dieser Zeit einschlägige Erfahrung in den folgenden Bereichen gesammelt:
- Marketing und Werbung
- Rechtswesen
- Finanzwesen und Banking
- Unternehmensberatung
- Online-Medien
- Public Relations
- Logistik
- Sekretariat und Vorstandssekretariat
Ich bin Mitglied in der HELTA - Hamburg English Language Teaching Association.
Eine kostenlose und unverbindliche Bedarfsanalyse ist natürlich inklusive! Für mehr Informationen oder einen unverbindlichen Kostenvoranschlag nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf.
Übersetzung
Eine Übersetzung muss präzise und fehlerfrei sein, keine Frage. Aber eine exzellente Übersetzung zeichnet sich durch sprachliche Geschicklichkeit und ein Bewusstsein für die Zielgruppe aus.
Ich übersetze Ihren Text schnell und zuverlässig vom Deutschen ins Englische. Zu meinem Repertoire gehören unter anderem:
- wissenschaftliche Beiträge und Artikel
- literarische Werke
- Website-Inhalte
- Pressemitteilungen und Werbematerial
- branchenspezifische und interne Unterlagen
- Video-Untertitel
Ich arbeite mit SDL Trados Studio.
Ich bin Mitglied in der ATA - American Translators Association und der ATA - German Language Division (GLD).
Für mehr Information oder einen unverbindlichen Kostenvoranschlag nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf.
Lektorat
Sie haben schon einen Text auf Englisch geschrieben oder übersetzen lassen und wollen diesen richtig zum glänzen bringen? Machen Sie meine Berufserfahrungen im Bereich Redaktion und Journalismus zu Ihrem Vorteil. Ich biete unter anderem folgende Leistungen im Bereich Lektorat an:
- Korrekturlesen
- Textredaktion
- Adaption & Transcreation
- Übersetzungslektorat und Post-Editing
- Content-Erstellung
Ich arbeite mit SDL Trados Studio.
Ich bin Mitglied in der ATA - American Translators Association und der ATA - German Language Division (GLD).
Für mehr Informationen oder einen unverbindlichen Kostenvoranschlag nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf.